Brød og cirkus (også brød og teater original latin: panem et circenses) er et udtryk der bruges i overført betydning til at kritisere både en stats forsøg på at pacificere dens borgere, og borgernes egen villighed til at lade sig bestikke med overfladiske og dekadente gaver. I begge tilfælde refereres der til en billig opfyldelse af en række overfladiske og tarvelige behov frem for at koncentrere sig om mere værdige og idealistiske mål.
Historie

Udtrykket stammer fra en satire af den romerske digter Juvenal (sent 1. til det 2. århundrede). I denne sammenhæng refererer "brød og cirkus" til den romerske politiske elites praksis med at uddele gratis brød og afholde store offentlige arrangementer (eg. Gladiatorkampe, og hestevæddeløb) for at pacificere et uroligt folk der havde solgt deres politisk frihed som havde været deres fødselsret til gengæld for umiddelbar opfyldelse af nogle overfladiske, dyriske og ligegyldige behov:

... Allerede for lang tid siden, fra da vi ikke solgte vores stemme til nogen mand,
har folket givet afkald på sine pligter; folket der engang
uddelte militærkommando, høje civile stillinger, legioner – alt,
holder sig nu tilbage og bekymrer sig nu kun for to ting:
brød og cirkus

... iam pridem, ex quo suffragia nulli
uendimus, effudit curas; nam qui dabat olim
imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se
continet atque duas tantum res anxius optat,
panem et circenses. ...
(Juvenal, Satire 10.77-81)

Proleføde er et Nysprog-ord i romanen 1984 (originaltitel Nineteen Eighty-Four) af George Orwell. Ordet bruges til at betegne den tarvelige underholdning og de propagandaløgne, som Ministeriet for Sandhed producerer for at pacificere proletariatet. Følgende citat fra romanen illustrerer dette:

"Og ikke blot skulle ministeriet tilfredsstille Partiets behov på disse områder, men det skulle også gentage hele forestillingen på et lavere niveau til brug for proletariatet. Der var en hel række særlige afdelinger, der beskæftigede sig med litteratur, musik, dramatik og anden underholdning, alt sammen beregnet på proletarerne. Her fremstillede man smudsblade, der næsten udelukkende beskæftigede sig med sport, forbrydelser og horoskoper; kulørte hæfter, lumre erotiske film og sentimentale sange, som blev fabrikeret ad mekanisk vej på en særlig slags kalejdoskop, der kaldtes en versifikator. Der var endog en hel underafdeling – Pornoaf hed den på Nysprog – som udelukkende fremstillede pornografi af laveste art, der blev sendt ud i forseglede pakker, og som ingen andre partimedlemmer end de, der arbejdede i afdelingen, fik lov at se."

Denne artikel er en oversættelse af artiklen Prolefeed på den engelske Wikipedia. Oversættelsen tager i sin sprogbrug desuden udgangspunkt i den danske udgave af 1984 (Gyldendals Tranebøger 1973), oversat af Paul Monrad.

[show]
1984 af George Orwell